Line #%(line_number)d is too long (%(char_count)d characters).

行 #%(line_number)d は長すぎます (%(char_count)d 文字)。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Please <a href="mailto:[email protected]">let us know if</a> you have questions or feedback.

ご意見やご質問があれば、私たちにお知らせください。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Hi %(first_name)s

こんにちは %(first_name)s さん

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

HTML is not allowed here.

ここでは HTML は使えません。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

The current password is incorrect.

現在のパスワードが正しくありません。

Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

My Activities

アクティビティ

Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

Remove color depth

色深度の削除

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

You submitted a link (%(url)s) to our link directory on %(date)s.

あなたは、%(date)s に、リンク(%(url)s)を、我々のリンクディレクトリに送信しました。

Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

Could not resolve IP address for %(hostname)s.

%(hostname)s のIPアドレスの解決ができませんでした。

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

You must agree to the terms of service to become a member.

メンバーになるためには利用規約に同意する必要があります。