We do not accept email addresses from this domain.

このドメインからメールアドレスは受け付けられません。

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Where?

どこですか?

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

This screen size is already enabled.

この画面サイズはすでに有効になっています。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

If your menu or background doesn't scroll with the rest of the page, it will appear multiple times.

あなたのメニューや背景がページに合わせてスクロールすることがない様に作られている場合、それらは複数表示されます。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

HTML code is not allowed in description.

記載の中にHTMLタグを含めることは出来ません。

Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

Account terminated

アカウントは削除されています

Translated byafujihara on 2010-06-04 (Report this user)

Account not activated

アカウントは有効になっていません

Translated bymd81bird on 2010-06-04 (Report this user)

Translations

翻訳

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

As of May 2010, we have enough disk space to keep screenshots for one month after the last visit.

2010年5月現在、私たちは最後に訪れてから1ヶ月間はスクリーンショットを保管する十分な容量のストレージを用意しています。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Your screenshot requests will be processed immediately.

スクリーンショットリクエストはただちに処理されます。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)