Starting

開始中

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

FAQ

FAQ

Translated bymd81bird on 2010-06-11 (Report this user)

If the same browser is already registered for your factory, it will be replaced.

すでに同じブラウザがファクトリに登録されていた場合には置き換えられます。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

If your menu or background doesn't scroll with the rest of the page, it will appear multiple times.

あなたのメニューや背景がページに合わせてスクロールすることがない様に作られている場合、それらは複数表示されます。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Domains

ドメイン

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Preset %(preset_name)s updated.

プリセット %(preset_name)s は更新されました。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

That's not a problem with your page but a side effect of the multi-page merging. The screenshots are taken one screen at a time, and then merged together to produce a tall screenshot.

それはあなたのウェブページの問題ではなく、複数ページのマージによる副作用です。スクリーンショットは一度に一画面分ずつ撮影し、それらをつなげて一つの長いスクリーンショットにします。

Translated byhashimoto on 2010-06-30 (Report this user)

If you want save settings to a new preset, just enter a new name below.

新しいプリセットに設定を保存したい場合は、以下に新しい名前を入力してください。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Website Overview

ウェブサイトの状況

Translated byhashimoto on 2010-06-15 (Report this user)

Adult or gambling sites are not accepted in our directory.

私達のリンクディレクトリには、成人向け、ギャンブル等のサイトへのリンクの登録は許可されません。

Translated bysakae on 2012-07-15 (Report this user)