IP address

IP アドレス

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

%(count)d expired

期限切れ: %(count)d

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Failed to create preset.

プリセットの作成に失敗しました。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Your web address has been updated.

ウェブアドレスは更新されました。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Sometimes the automatic scrolling doesn't work. The reason could be that your page uses frames, or that it sets the keyboard focus to an input field with JavaScript.

まれに自動スクロールが機能しないことがあります。その理由には、あなたのページがフレームを使用していること、または Javascript でキーボードフォーカスを入力フィールドに設定していることが考えられます。

Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

Rating

評価

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

The server at %(hostname)s sent a HTTP redirect.

%(hostname)s のサーバは HTTP リダイレクトを送信しました。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Suggest a new feature

新機能の提案

Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

Login Required

ログインが必要です

Please <a href="%(url)s">sign up for priority processing</a> for more screenshot quota.

より多くのスクリーンショット割り当てが必要ならば優先処理サービスにサインアップしてください。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)