You cannot add browsers to a factory created by others.

In our dreams, the web looks good for all users. So we let web designers view screenshots of their pages in different browsers, at different screen resolutions and with different plugins.

ウェブサイトはすべてのユーザが正しく閲覧できるのが理想的です。そのために私たちはウェブデザイナに対し、様々なブラウザ、様々な解像度、そして様々なプラグインを使用した状態で撮影した彼らのウェブページのスクリーンショットを提供できるようにしました。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

%(bytes)s bytes

%(bytes)s バイト

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Not everybody has a farm of legacy machines with older OSes and browsers. There are online services that offer screenshots of websites in different browsers for considerable fees. For the hobbyist and for open source projects, these fees may be prohibitive.

誰もが旧式のマシン、OS、あるいはブラウザをそれぞれ保有しているわけではありません。様々なブラウザでウェブサイトのスクリーンショットを提供するオンラインサービスは存在しますが、有償であり、少なからぬ出費を求められます。ただの愛好家やオープンソースプロジェクトにとって、そのような負担はなるべく避けたいものです。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Login Required

ログインが必要です

Next

次

Translated bysakae on 2010-06-04 (Report this user)

e.g. Firefox / MSIE / Safari

例: Firefox / MSIE / Safari

Nonce

ノンス

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Failed to update browser

ブラウザの更新に失敗しました。

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Are you sure to remove "%(browser)s" from factory "%(factory)s" ?