New email address activated

新しいメールアドレスが有効化されました。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

pixels

ピクセル

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Bytes

バイト

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

You cannot remove factories created by others

For example, you could save the following in /usr/local/bin/opera-newpage and then enter opera-newpage in the browser command field:

例えば、以下のようなシェルスクリプトを /usr/local/bin/opera-newpage に保存し、ブラウザコマンドフィールドに opera-newpage と設定します:

Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

URLs are not allowed here.

ここでは URL は使えません。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Profanities

不適切な言葉

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Quick Links

クイックリンク

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

This will overwrite the settings for preset "%(preset_name)s".

これはプリセット "%(preset_name)s" の設定を上書きします。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Value %d is too big.

%d という値は大きすぎます。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)