This username is already taken. Please choose another.

このユーザー名は既に使用済みです。他の名前にしてください。

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Hide from recent screenshot overview?

最近のスクリーンショットの一覧から隠しますか?

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Remove Link

リンクを削除

Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

Apply to become a translator

翻訳に参加する

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Unsubscribe

退会する

Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

Completed

完了

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Password reset email sent

パスワード初期化メールの送信

Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

Hi <em>%(first_name)s</em>

こんにちは %(first_name)s さん

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Help Center

Activation email sent

有効化するためのメールを送信しました

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)