The email address you entered is invalid.

入力されたメールアドレスが正しくありません。

Translated byhashimoto on 2010-06-30 (Report this user)

Factory error message

ファクトリエラーメッセージ

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Contribute by running screenshot factories for us

スクリーンショットファクトリを起動して貢献する。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Profanities

不適切な言葉

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

No problems were reported for this factory.

このファクトリでエラーは報告されませんでした。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Main Link

メインリンク

Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

Code

コード

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Username must begin with an alphabetic character.

ユーザ名はアルファベットで始まらなければなりません。

Translated byhashimoto on 2010-06-04 (Report this user)

What we do and why we created this service?

このサービスを作った目的

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

An message has been sent to %(email)s. Please check your inbox and follow the instructions in that message to activate your account.

メッセージを%(email)sに送信しました。メールボックスを確認し、指示に従い自分のアカウントを有効にしてください。

Translated bysakae on 2010-06-11 (Report this user)