Simple filename required.

シンプルなファイル名が必要です。

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Forgot Your Password?

パスワードを忘れた場合

<em>Description</em>: Write a brief introduction for your website here, maximum 300 characters.

概要: ３００文字以内で、あなたのウェブサイトの簡単な紹介文を書いて下さい。

Translated bysakae on 2011-09-16 (Report this user)

Password reset email sent

パスワード初期化メールの送信

Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

Unsubscribed!

Please try again.

もう一度試してみてください。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Sometimes the automatic scrolling doesn't work. The reason could be that your page uses frames, or that it sets the keyboard focus to an input field with JavaScript.

まれに自動スクロールが機能しないことがあります。その理由には、あなたのページがフレームを使用していること、または Javascript でキーボードフォーカスを入力フィールドに設定していることが考えられます。

Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

Click for full size.

クリックで原寸大

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

On Linux, the program runs in the background and uses a VNC server for the screen.

Linux の場合、プログラムはバックグラウンドで動作し、画面の撮影のために VNC サーバを使用します。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Most of these are normal desktop machines with domestic broadband internet. Distributed community processing ensures O/S and browser diversity, but it makes quality assurance much harder.

これらのほとんどはブロードバンドでインターネットに接続している通常のデスクトップマシンです。コミュニティでは様々な OS やブラウザを確保していますが、その品質を保証するのはとても困難です。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)