Suomi Locale - Browsershots

1. English:

The best solution on Windows is to install the browser in a subdirectory of the shotfactory folder, e.g. shotfactory\firefox30, then enter firefox30\firefox.exe in the browser command field.
Suomi:

Paras ratkaisu Windowsilla on asentaa selain alikansioon shotfactoryn kansiossa, esim. shotfactory\firefox30 sitten syöttää firefox30\firefox.exe selaimen komentokenttään.
Translated byolli on 2010-06-10 (Report this user)

2. English:

Preset name should not be blank.
Suomi:

Esiasetuksen nimi ei voi olla tyhjä.
Translated byolli on 2010-06-10 (Report this user)

5. English:

You need to select a browser created by you.
Suomi:

Sinun täytyy valita selain, jonka olet itse luonut.
Translated byolli on 2012-08-14 (Report this user)

8. English:

Browsershots has a multi-language interface to make it more personal for all users around the world. If you would like to help us do some translations, please drop a message to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
Suomi:

Browsershotsilla on monikielinen käyttöliittymä, jotta kaikkien olisi helppo käyttää sitä. Jos haluaisit auttaa meitä käännöksien kanssa, lähetä viesti osoitteeseen [email protected].
Translated byolli on 2010-06-10 (Report this user)

9. English:

If NOTHING found in junk/spam folder, you may log in with your username and password, change a new email address and request a resend.
Suomi:

Jos roskapostikansiosta ei löytynyt MITÄÄN, voit kirjautua käyttäjätunnuksella ja salasanallasi, vaihtaa uuden sähköpostiosoitteen ja pyytää vahvistusviestin uudelleenlähetystä.
Translated byolli on 2010-06-04 (Report this user)

10. English:

That's not a problem with your page but a side effect of the multi-page merging. The screenshots are taken one screen at a time, and then merged together to produce a tall screenshot.
Suomi:

Tämä ei ole sinun sivusi ongelma, mutta sivuefekti monisivujen liittämisessä. Ruutukaappaukset otetaan yksi ruutu kerrallaan, ja sitten ne liitetään yhteen jotta pitkä ruutukaappaus saataisiin aikaan.
Translated byolli on 2010-06-11 (Report this user)