Suomi Locale - Browsershots

32. English:

Register this browser for screenshots?
Suomi:

Rekisteröi selain kuvankaappauksille?
Translated byolli on 2010-06-12 (Report this user)

33. English:

If you want to improve the software, fix bugs or add features, you can download or checkout the source from http://svn.browsershots.org/ and send patches to [email protected].
Suomi:

Jos haluat kehittää ohjelmaa, korjata ohjelmavirheitä tai lisätä ominaisuuksia, voit ladata tai tarkistaa lähdekoodin http://svn.browsershots.org/ osoitteesta tai lähettää korjaukset [email protected] sähköpostiin.
Translated byolli on 2010-06-10 (Report this user)

34. English:

Your profile has been updated.
Suomi:

Profiilisi on päivitetty.
Translated byolli on 2010-06-04 (Report this user)

35. English:

Someone, hopefully you, signed up for a new account at %(domain)s using this email address.
Suomi:

Joku, toivottavasti sinä, on rekisteröinyt uuden tilin sivustolla %(domain)s käyttäen tätä sähköpostiosoitetta.
Translated byolli on 2010-06-04 (Report this user)

37. English:

Your activation link is incorrect.
Suomi:

Aktivointilinkkisi on väärä.
Translated byolli on 2010-06-04 (Report this user)

39. English:

Request a new screenshot of %(browser_name)s %(major)s.%(minor)s on %(platform_name)s?
Suomi:

Pyydä uutta ruutukaappausta selaimelta %(browser_name)s %(major)s.%(minor)s käyttöjärjestelmällä %(platform_name)s?
Translated byolli on 2010-06-14 (Report this user)