< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 85 Next >
  • 1.
    "%(browser)s" has been removed from factory "%(factory)s"!
  • "%(browser)s" был удален из фабрики "%(factory)s"!

    Translated bygruz103 on 2012-08-25 (Report this user)

  • 2.
    Failed to %(action)s preset.
  • Не удалось %(action)s шаблон.

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-09 (Report this user)

  • 3.
    Sorry, our system encountered some problems when creating your account. Please try again later.
  • Приносим извинения, у нашей системы были некоторые проблемы при создании аккаунта. Пожалуйста попробуйте ещё раз позже.

    Translated bynickborzoff on 2012-08-24 (Report this user)

  • 4.
    Java is not %(java)s.
  • Java — не %(java)s.
  • 5.
    unavailable
  • недоступно
  • 6.
    When you submit your web address, it will be added to the job queue.
  • Когда вы отправляете нам адрес своего сайта, он добавляется в очередь.
  • 7.
    Payment
  • Платёж

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-09 (Report this user)

  • 8.
    As with most open-source projects, positive feedback from visitors can be a great motivation factor.
  • Как и для большинства проектов с открытым исходным кодом, положительные отзывы от пользователей могут иметь огромное мотивирующее значение.

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-09 (Report this user)

  • 9.
    Most of these are normal desktop machines with domestic broadband internet. Distributed community processing ensures O/S and browser diversity, but it makes quality assurance much harder.
  • Большинство из этих машин являются обычными компьютерами с широкополосным доступом. Распределённая работа обеспечивает широкий охват операционных систем и браузеров, однако сильно усложняет обеспечение качества работы.

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-09 (Report this user)

  • 10.
    You will often get 30 to 50 screenshots within 2 to 5 minutes.
  • Как правило вы получите от 30 до 50 снимков экрана в течение 2...5 минут.

    Translated bykoptev.oleg on 2010-06-08 (Report this user)

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 85 Next >