Month

月

Preset %(preset_name)s updated.

プリセット %(preset_name)s は更新されました。

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

View factory details

ファクトリ詳細の表示

Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

Information

情報

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Browsershots has a multi-language interface to make it more personal for all users around the world. If you would like to help us do some translations, please drop a message to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>

Browsershots は世界中の人々に利用していただけるよう多言語インターフェイスを用意しています。翻訳によって私たちに協力していただけるなら、[email protected] までご連絡ください。

Translated bydoradora.kai.pc7 on 2010-12-18 (Report this user)

Links & Badgets

リンク & バッジ

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

We will send an activation email to your new email address.

あなたの新しいメールアドレスにアクティベーションメールを送信します。

Translated byhashimoto on 2010-06-13 (Report this user)

Username must be between 3 and 30 characters in length.

ユーザー名は3文字以上30文字以下でなければいけません。

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

Request a new screenshot of %(browser_name)s on %(platform_name)s?

%(browser_name)s (%(platform_name)s) の新しいスクリーンショットをリクエストしますか?

Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

Factory Name

ファクトリ名

Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)