Whitespace is not permitted.

Пробелы не разрешены.

Translated bykoptev.oleg on 2010-06-08 (Report this user)

Your PayPal email address is %(paypal_email)s.

Ваш адрес email на PayPal - %(paypal_email)s.

Translated bykoptev.oleg on 2010-06-11 (Report this user)

Please <a href="%(url)s">sign up for priority processing</a> for more screenshot quota.

Подпишитесь на приоритетное обслуживание для увеличения квоты.

Translated bykoptev.oleg on 2010-06-09 (Report this user)

For security reasons, the browser command must not contain whitespace or start with a drive letter. The purpose of this mechanism is to avoid commands like format C: or C:\rootkit.exe.

По соображениям безопасности, команда браузера не должна содержать пробелы и начинаться с буквы диска. Это сделано для того, чтобы предотвратить выполнение таких команд, как format C: или C:\rootkit.exe.

Translated bykoptev.oleg on 2010-06-09 (Report this user)

Could not send HTTP request to %(hostname)s.

Не удалось отправить HTTP-запрос к %(hostname)s.

Translated byparukhin on 2010-06-08 (Report this user)

<a href="%(url)s">Reload this page</a> or bookmark it and come back later.

Обновите страницу либо добавьте её в закладки и зайдите позже.

Translated bykoptev.oleg on 2010-06-09 (Report this user)

I would like to receive updates about new features.

Я хочу получать информацию о новых возможностях.

Translated byepushiron on 2010-06-04 (Report this user)

Link Text Incorrect

Текстовая ссылка неверна

Translated bykoptev.oleg on 2011-09-16 (Report this user)

No

Нет

Translated bykoptev.oleg on 2012-07-23 (Report this user)

Remember me on this computer

Запомнить меня на этом компьютере

Translated byepushiron on 2010-06-04 (Report this user)