Public beta test started in February 2005. The first public release was in March 2005. The project was rewritten completely between v0.2.6 and v0.3-alpha1, and again for v0.4-beta1 (transition to the Django framework).
Las pruebas beta públicas se iniciaron en febrero de 2005. La primera versión pública fue lanzada en marzo de 2005. El proyecto fue reescrito totalmente entre las versiones v0.2.6 y v0.3-alpha1, y nuevamente para la versión v0.4-beta1 (con la transición al entorno de trabajo Django).