Deutsch Locale - Browsershots

51. English:

No need to extend requests to avoid expiration.
Deutsch:

Du musst Anfragen nicht verlängern, um das Ablaufen zu vermeiden.
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

52. English:

If you really can't get Python to run on your computer, you could write your own screenshot factory in your favorite programming language, according to the <a href="/documentation#FactoryInterface">FactoryInterface</a> specification.
Deutsch:

Falls du Python wirklich nicht auf deinem Computer zum Laufen bringst, kannst du auch eigene Screenshot-Fabriken in deiner Lieblings-Programmiersprache schreiben, gemäß dieser Spezifikation: FactoryInterface
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

54. English:

Browser Engines
Deutsch:

Browser-Engines:
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

56. English:

Enter your username or email address below, if you remember either of them.
Deutsch:

Geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein, wenn Sie sich an einen von beiden erinnern.
Translated byharald.prasse on 2012-07-23 (Report this user)

57. English:

Please <a href="%(url)s">create a user account</a> for more screenshot quota.
Deutsch:

Bitte für ein größeres Screenshot-Kontingent ein Benutzerkonto anlegen.
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)

59. English:

Only for screenshot factories run by %(admin)s
Deutsch:

Nur für Screenshot-Fabriken von %(admin)s
Translated byzaiyers on 2010-10-14 (Report this user)